Unsere Philosophie treibt uns voran und verbindet uns mit unseren Experten, Partnern und Kunden. Es geht nicht alleine darum, Gesch\u00e4fte zu machen, sondern um wesentlich mehr. Wir glauben, dass das was z\u00e4hlt, die Beziehungen zu anderen Menschen mit gleichen \u00dcberzeugungen und Ideen sind, welche einen motivieren neue Visionen zu entwickeln. Allein Erfolg zu erzielen ist schwer, aber wenn Teamwork und Einigkeit herrschen, k\u00f6nnen ungeahnte unternehmerische H\u00f6hen erreicht werden.<\/p>\n\n\n\n
Aus diesem Grund haben wir Standards f\u00fcr unsere Arbeit etabliert, welche die Botschaft unserer pers\u00f6nlichen \u00dcberzeugungen in die Gesch\u00e4ftswelt \u00fcbertragen:<\/p>\n\n\n\n
Geheimhaltung wird bei uns gro\u00df geschrieben. Wir verpflichten uns Ihre Informationen zu sch\u00fctzen \u2013 durch sichere Server, Datenschutzzertifikate und verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung. Weiterhin sind unsere Mitarbeiter sowie externe \u00dcbersetzer und andere Partner durch den Abschluss einer Geheimhaltungsvereinbarung strengstens verpflichtet, Informationen vertraulich zu behandeln.<\/p>\n\n\n\n
Wir arbeiten nach anerkannten Standards (ISO 17100:2015) und gew\u00e4hrleisten somit h\u00f6chste sprachliche Qualit\u00e4t \u2013 unabh\u00e4ngig von Art und\/oder Umfang der Leistungen. Wir folgen strengen Prinzipien bei der Auswahl von neuen \u00dcbersetzern und \u00fcberpr\u00fcfen regelm\u00e4\u00dfig ihre Arbeitsqualit\u00e4t und Expertise. Alle Arbeitsprozesse werden dokumentiert und unterliegen im Rahmen von Qualit\u00e4tssicherungsma\u00dfnahmen regelm\u00e4\u00dfig einer \u00dcberpr\u00fcfung durch unsere Experten auf diesem Gebiet.<\/p>\n\n\n\n
Omniage verwendet zudem Projekt- und Translation Memory-Systeme (Cloud- bzw. Serverbasierte Projekt- und \u00dcbersetzungssysteme, welche \u00dcbersetzungs- sowie Terminologiedatenbanken und -speicher bilden, um k\u00fcnftige \u00dcbersetzungen zu erleichtern). Weiterhin werden systematisch Glossare und Style Guides eingesetzt und entwickelt. Das tr\u00e4gt zur Erhaltung der Sprachkonsistenz, des verwendeten Stils und der Terminologie bei langfristigen Projekten bei und erweitert das Know-How des Unternehmens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Unsere Philosophie treibt uns voran und verbindet uns mit unseren Experten, Partnern und Kunden. Es geht nicht alleine darum, Gesch\u00e4fte zu machen, sondern um wesentlich mehr. Wir glauben, dass das was z\u00e4hlt, die Beziehungen zu anderen Menschen mit gleichen \u00dcberzeugungen und Ideen sind, welche einen motivieren neue Visionen zu entwickeln. Allein Erfolg zu erzielen ist … <\/p>\n