Wir wissen, wie schwer es ist, sich Aufmerksamkeit zu verschaffen und die eigene Botschaft weltweit zu vermitteln. Doch mit dem richtigen Team und mit Menschen, welche die eigenen \u00dcberzeugungen teilen, ist diese Aufgabe nat\u00fcrlich und einfach. Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernkompetenzen und bekommen professionelle Unterst\u00fctzung nur da, wo Sie diese ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n
Wir arbeiten in einem internationalen, wettbewerbsintensiven Umfeld und freuen uns, unseren Kunden folgende hoch spezialisierte Leistungen anbieten zu k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n
Qualit\u00e4t und richtiges Verst\u00e4ndnis des Kontextes sind bei technischen \u00dcbersetzungen entscheidend. Es ist unerl\u00e4sslich, den Ausgangstext wortgetreu und vollst\u00e4ndig wiederzugeben und zu gew\u00e4hrleisten, dass keine Abweichungen entstehen. Ein abgeschlossener Zyklus der Qualit\u00e4tskontrolle, bestehend aus R\u00fcck\u00fcbersetzungen und Nachpr\u00fcfung durch Dritte sorgt daf\u00fcr, dass bei Omniage Mehrdeutigkeit ausgeschlossen ist und dass die Zielgruppe den lokalisierten Inhalt ohne jegliche Bedenken verwenden kann.<\/p>\n\n\n\n
Die Erh\u00f6hung Ihrer globalen Reichweite ist mit vielen Herausforderungen verbunden – wenn es dabei um Software geht, wird die Komplexit\u00e4t zus\u00e4tzlich durch die Anwendungsqualit\u00e4t und strenge Terminvorgaben f\u00fcr die Software-Releases erh\u00f6ht. Die Softwarelokalisierungsexperten von Omniage stehen Ihnen von Anfang an zur Seite, wenn es darum geht, die Entwicklung zu definieren und voranzutreiben sowie anschlie\u00dfend die \u00dcbersetzung, Programmierung und das Testen der Benutzerschnittstelle f\u00fcr Osteurop\u00e4ische Sprachen durchzuf\u00fchren. Das Ergebnis? Ein schlanker Prozess, der die Markteinf\u00fchrung beschleunigt und die globale Interoperabilit\u00e4t Ihrer Software gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n\n\n
Die globale Ausrichtung von immer mehr Branchen und Marken \u00fcberwindet heutzutage alle internationalen Barrieren. Die Herausforderung dabei? Omniage gelang es diese zu entschl\u00fcsseln und darin eine Chance zu sehen. Unsere technischen \u00dcbersetzungen und \u00dcbersetzungen von Internetseiten gew\u00e4hrleisten die internationale Skalierbarkeit und die konsistente Kommunikation \u00fcber alle Kulturen und Gruppen hinweg. Wir setzen verschiedene Technologien bei unseren \u00dcbersetzungen ein, zum Beispiel SEO-Web-\u00dcbersetzungen, Terminologiereferenzen, Schlagwort-\u00dcbersetzungen und viele mehr. Unser Team widmet sich der Aufgabe, die Wirkung Ihres Produktes so weit wie m\u00f6glich zu verst\u00e4rken und hilft Ihnen somit eine nachhaltige Vision zu entwickeln.<\/p>\n\n\n\n
Die \u00dcbersetzung von wichtigen medizinischen Dokumenten erfordert ein hoch spezialisiertes Kompetenzprofil. Omniage hat ein dediziertes Team von Fachexperten, die auf \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Life Science-Industrie spezialisiert sind. Mit mehr als 15 Sprachen im Angebot und einem Netzwerk von mehr als 100 qualifizierten \u00dcbersetzern sind wir in der Lage, Programme von internationalem Ma\u00dfstab zu betreuen. Und, unsere innovativen global-technologischen L\u00f6sungen erm\u00f6glichen sowohl effiziente als auch kosteng\u00fcnstige \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsleistungen.<\/p>\n\n\n\n
Wenn sie Ihre globale Marke differenzieren und ihr Raffinesse und Aussagekraft verleihen m\u00f6chten, d\u00fcrfen Ihre Kampagnen nicht blo\u00df \u00fcbersetzt sein. Transcreation Leistungen verringern die Risiken, die bei einer multikulturellen Kommunikation entstehen k\u00f6nnen. Die kreativen lokalen Experten im Team von Omniage verf\u00fcgen \u00fcber einzigartige F\u00e4higkeiten Marketingkonzepte so zu transformieren, dass Ihre Botschaft auf die bestm\u00f6gliche Art und Weise in der jeweiligen Kultur angenommen wird.<\/p>\n\n\n\n
Bei Echtzeit-\u00dcbersetzungen und dem Austausch von wichtigen Informationen sind Fehler unverzeihlich. Omniage bietet Vor-Ort-, Konsekutiv- und Simultan\u00fcbersetzungen in \u00fcber 10 Sprachen an. Mit unseren Dolmetscher-Leistungen werden Sie immer die richtigen Worte finden.<\/p>\n\n\n\n
Eine weltweit zul\u00e4ssige Software-Anwendung zu etablieren, erfordert weit mehr als Konzeption und Entwicklung. Noch bevor Ihre Software lokalisiert werden kann, muss sie einen speziellen Internationalisierungsprozess durchlaufen, bei dem sie f\u00fcr andere Sprachen angepasst wird, ohne dass dabei die Kernapplikation ge\u00e4ndert wird. Wie erreichen wir das: Omniage kooperiert mit verschiedenen Partnern mit dem Ziel, einen umfangreichen Internationalisierungsprozess zu gew\u00e4hrleisten und somit seinen Kunden zu helfen, die Ver\u00f6ffentlichung von komplexen und anspruchsvollen Applikationen in mehreren Sprachen und auf mehreren M\u00e4rkten zu optimieren.<\/p>\n\n\n\n
Wenn ein Projekt an einen \u00dcbersetzungsdienstleister (\u00dcDL) durch den Endkunden \u00fcbertragen wird, sind oft mehrere unterschiedliche Anbieter an den einzelnen Phasen des Produktzyklus beteiligt. In solchen F\u00e4llen stellt es eine Herausforderung dar, eine konsequente Qualit\u00e4tssicherung zu gew\u00e4hrleisten. Wie erreichen wir das: Omniage gew\u00e4hrleistet die sprachliche Qualit\u00e4t, indem es Qualit\u00e4tskontrollen der \u00dcbersetzungen durchf\u00fchrt. Unser interner Reviewprozess f\u00fcr \u00dcbersetzungen gew\u00e4hrleistet eine standardisierte sprachliche Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr den gesamten lokalisierten Inhalt – somit k\u00f6nnen Sie von ihren lokalisierten Produkten \u00fcberzeugt sein und souver\u00e4n in die Zukunft schauen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Unsere Leistungen helfen Ihnen Ihr Potenzial \u00fcber Grenzen hinweg zu entfalten – entscheidend dabei sind das Ausma\u00df Ihrer Ideen und der Austausch mit Experten! Wir wissen, wie schwer es ist, sich Aufmerksamkeit zu verschaffen und die eigene Botschaft weltweit zu vermitteln. Doch mit dem richtigen Team und mit Menschen, welche die eigenen \u00dcberzeugungen teilen, ist … <\/p>\n