Omniage Logo

Omniage was founded back in 2004 by a highly motivated and passionate team about what they do. Today it is a pleasure for us to say we are not just as passionate as we used to be, but what we do these days is what drives us forward. It’s what we believe in and gives sense to our whole being – both as a team and individually.

Our mission is to assist organisations and people all over the world to educate themselves more profoundly and become able to make more and more educated decisions by means of using multilingual content and localization as a tool to reach targeted global information. Getting hold of more localized and multilingual content in a certain field of interest means one can become better trained, professionalize, open their vision for the world, in other words – become a better man.

Our core values are a direct reflection of our beliefs and convictions and could be noticed in our everyday life – both within the company and out of it. This last thing speaks well enough that those values are genuine and unique and much cherished as such:

Freedom of Expression&Creativity

We believe everyone has their own unique talents and with the help of both inside and outside world they can reveal their potential. We always keep this in mind and try to assist people deploy their real self and uniqueness.

Do What is Right

We are committed to the highest standards of ethical conduct in all that we do. We believe that honesty and integrity engender trust, which is the cornerstone of our business. We strive to model ourselves as people who care and connect and we take responsibility for our actions.

Respect Others and Build Loyalty and Trust

We recognize that our success as a company depends on the talent, skills and expertise of our people and our ability to function as a tightly integrated team. We appreciate our diversity and believe that respect – for our colleagues, customers, partners, and all those with whom we interact – Is an essential element of all positive and productive business relationships.

Perform With Excellence

We understand the importance of our mission and activities and the trust our customers place in us. With this in mind, we strive to excel in every aspect of our business and approach every challenge with a determination to succeed.

Team Play

Because it’s all about doing things and succeeding together. Anything good in this world comes to us with the help of other people.



Zhana Borisova


Founder and CEO of Omniage Ltd., localization enthusiast and language savvy

Interview with Zhana in microbusinesshero

Interview with Zhana in GALA Blog

Dilyana Peneva


Localization Project Manager

With a bachelor’s degree in applied linguistics completed by master’s degree in European public management from HEC University of Liege, Dilyana started her years of experience in management by working in the field of European Union’s exchange programmes. This gave her a better sense of cooperation with various people in an international environment.

Her first experience in the translation field derive from DG Translation in the European Parliament where she completed a translation traineeship and later continued working as a freelance translator for the EU institutions.

She began her career in the field of project management in 2013, when she devoted much of her time to coordinating localisation projects for big software companies for the Scandinavian market. Now, with her valuable experience and positive attitude she is the localization project manager at Omniage.