Omniage Logo

Unsere Philosophie treibt uns voran und verbindet uns mit unseren Experten, Partnern und Kunden. Es geht nicht alleine darum, Geschäfte zu machen, sondern um wesentlich mehr. Wir glauben, dass das was zählt, die Beziehungen zu anderen Menschen mit gleichen Überzeugungen und Ideen sind, welche einen motivieren neue Visionen zu entwickeln. Allein Erfolg zu erzielen ist schwer, aber wenn Teamwork und Einigkeit herrschen, können ungeahnte unternehmerische Höhen erreicht werden.

Aus diesem Grund haben wir Standards für unsere Arbeit etabliert, welche die Botschaft unserer persönlichen Überzeugungen in die Geschäftswelt übertragen:

Vertrauen

Geheimhaltung wird bei uns groß geschrieben. Wir verpflichten uns Ihre Informationen zu schützen – durch sichere Server, Datenschutzzertifikate und verschlüsselte Übertragung. Weiterhin sind unsere Mitarbeiter sowie externe Übersetzer und andere Partner durch den Abschluss einer Geheimhaltungsvereinbarung strengstens verpflichtet, Informationen vertraulich zu behandeln.

Sprachqualität

Wir arbeiten nach anerkannten Standards (EN 15038:2006) und gewährleisten somit höchste sprachliche Qualität – unabhängig von Art und/oder Umfang der Leistungen. Wir folgen strengen Prinzipien bei der Auswahl von neuen Übersetzern und überprüfen regelmäßig ihre Arbeitsqualität und Expertise. Alle Arbeitsprozesse werden dokumentiert und unterliegen im Rahmen von Qualitätssicherungsmaßnahmen regelmäßig einer Überprüfung durch unsere Experten auf diesem Gebiet.

Omniage verwendet zudem Projekt- und Translation Memory-Systeme (Cloud- bzw. Serverbasierte Projekt- und Übersetzungssysteme, welche Übersetzungs- sowie Terminologiedatenbanken und -speicher bilden, um künftige Übersetzungen zu erleichtern). Weiterhin werden systematisch Glossare und Style Guides eingesetzt und entwickelt. Das trägt zur Erhaltung der Sprachkonsistenz, des verwendeten Stils und der Terminologie bei langfristigen Projekten bei und erweitert das Know-How des Unternehmens.